1
00:01:53,309 --> 00:01:54,230
Բինգո
2
00:02:09,443 --> 00:02:10,914
Դժոխք.
3
00:02:13,574 --> 00:02:15,035
Դժոխք.
4
00:03:05,678 --> 00:03:07,869
Օ՜, Աստված...
Միասին պահեք ձեր խայտառակությունը:
5
00:03:08,419 --> 00:03:10,100
Եթե ուզում եք նրանց հանել այստեղից:
6
00:03:12,370 --> 00:03:14,820
Ես կարող եմ դրանք բացել, խնդիր չկա:
Այսպիսով, հասեք դրան:
7
00:03:29,244 --> 00:03:31,025
Անվտանգություն, ներխուժում ունենք։
Ստացեք...
8
00:03:40,207 --> 00:03:41,398
Ես գիտեմ, թե ով ես դու։
9
00:03:42,023 --> 00:03:43,052
Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես մտածում...
10
00:03:43,118 --> 00:03:44,495
Եթե չես ուզում վիրավորվել,
11
00:03:44,520 --> 00:03:47,073
բերանը փակ պահիր և
մի շարժիր մկանը:
12
00:03:47,079 --> 00:03:48,450
Շիմպանզները վարակված են.
13
00:03:49,175 --> 00:03:52,314
Նրանք են. Նրանք խիստ վարակիչ են:
Նրանց տրվել է արգելակիչ:
14
00:03:52,380 --> 00:03:53,367
Ինչո՞վ եք վարակվել:
15
00:03:53,592 --> 00:03:55,785
Բուժելու համար,
նախ պետք է հասկանալ.
16
00:03:55,951 --> 00:03:58,002
Ինչո՞վ եք վարակվել:
17
00:04:00,862 --> 00:04:02,033
Զայրույթ.
18
00:04:04,433 --> 00:04:07,604
Ինչի՞ մասին է նա խոսում:
Բացեք վանդակները:
19
00:04:07,694 --> 00:04:09,035
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։
20
00:04:09,735 --> 00:04:11,424
Լսիր, դու հիվանդ անպիտան,
21
00:04:11,425 --> 00:04:14,125
մենք գնում ենք և վերցնում ենք
ձեր խոշտանգումների զոհերը մեզ հետ:
22
00:04:14,126 --> 00:04:15,696
Ոչ
Մենք ձեզ դուրս կբերենք այստեղից:
23
00:04:15,776 --> 00:04:17,287
Կենդանիները վարակիչ են։
24
00:04:17,512 --> 00:04:19,904
Վարակը նրանց արյան և թքի մեջ է։
25
00:04:19,929 --> 00:04:20,801
Մեկ կծում...
26
00:04:20,868 --> 00:04:21,874
Դադարեցրեք. Կանգ առեք
27
00:04:21,999 --> 00:04:23,462
Դուք գաղափար չունեք:
28
00:04:29,610 --> 00:04:31,941
Հեռացրե՛ք այն: Օգնիր ինձ։
29
00:04:37,832 --> 00:04:39,463
Հեռացրե՛ք այն: Հեռացրե՛ք այն:
30
00:04:43,574 --> 00:04:45,784
Ի՞նչ է նրա հետ:
Դուք պետք է սպանեք նրան:
31
00:04:49,875 --> 00:04:51,496
Օ՜, Աստված իմ:
32
00:04:55,447 --> 00:04:58,658
Ի՞նչ է նրա հետ:
Մենք պետք է սպանենք նրան հիմա!
33
00:05:01,178 --> 00:05:02,449
Օ՜, Աստված...
34
00:06:51,737 --> 00:06:52,957
Բարև
35
00:07:31,697 --> 00:07:32,878
Բարև
36
00:07:51,353 --> 00:07:52,953
Ողջույն
37
00:09:35,300 --> 00:09:36,400
Բարև
38
00:10:02,917 --> 00:10:04,137
Ողջույն
39
00:14:56,774 --> 00:14:57,864
Բարև
40
00:15:06,866 --> 00:15:07,947
Բարև
41
00:15:23,300 --> 00:15:24,491
Հայրիկ.
42
00:15:31,823 --> 00:15:32,873
Հայրիկ, լա՞վ ես։
43
00:15:41,215 --> 00:15:42,716
Օ, չպետք է դա աներ:
44
00:15:44,306 --> 00:15:45,467
Դա չպետք է աներ:
45
00:15:47,007 --> 00:15:48,077
Սխալ
46
00:16:15,664 --> 00:16:16,855
Այստեղ!
47
00:16:20,665 --> 00:16:21,816
Այստեղ!
48
00:16:22,341 --> 00:16:23,391
Արի՛
49
00:16:35,449 --> 00:16:36,630
Գնա, գնա, գնա:
50
00:16:43,191 --> 00:16:44,232
Շարունակի՛ր։
51
00:16:44,322 --> 00:16:46,092
Ի՞նչ է տեղի ունենում:
Պարզապես լռիր։
52
00:16:55,365 --> 00:16:57,935
Ծածկեց ամեն ինչ:
Ովքե՞ր են այդ մարդիկ։
53
00:17:25,242 --> 00:17:26,792
Եկեք գնանք։ Եկեք շարժվենք։
54
00:17:26,793 --> 00:17:29,013
Խնդրում եմ, ասա ինձ, թե ինչ է տեղի ունենում:
Ուղղակի շարժվի՛ր:
55
00:17:37,646 --> 00:17:38,946
Արի՛
56
00:17:58,821 --> 00:18:00,894
Տղամարդը ընձուղտի հետ մտնում է բար.
57
00:18:01,819 --> 00:18:03,086
Նրանցից յուրաքանչյուրը բարկանում է:
58
00:18:03,652 --> 00:18:05,253
Ընձուղտն ընկնում է:
59
00:18:05,733 --> 00:18:08,126
Մարդը գնում է հեռանալու և
բարմենն ասում է.
60
00:18:08,751 --> 00:18:10,378
«Դու չես կարող այդ պառկած վիճակում թողնել»։
61
00:18:11,044 --> 00:18:15,085
Ասում է՝ ոչ, առյուծ չէ, ընձուղտ է։
62
00:18:22,737 --> 00:18:24,408
Նա լիովին զուրկ է հումորից:
63
00:18:25,698 --> 00:18:27,809
Դուք երկուսդ պետք է նստեք կրակի պես տան մեջ:
64
00:18:30,129 --> 00:18:31,280
Ուրեմն ո՞վ ես դու։
65
00:18:33,390 --> 00:18:35,311
Դուք հիվանդանոցից եք, հա՞:
66
00:18:35,391 --> 00:18:38,122
Դուք բժիշկ եք:
Նա բժիշկ չէ: Նա հիվանդ է:
67
00:18:39,002 --> 00:18:40,712
Ես հեծանիվ առաքիչ եմ:
68
00:18:43,483 --> 00:18:45,156
Ես փաթեթով էի գնում,
69
00:18:45,581 --> 00:18:49,548
Ֆարինգդոնից Շաֆթսբերի
Պողոտան և մեքենան կտրեցին իմ միջով:
70
00:18:50,004 --> 00:18:52,845
Հետո ես այսօր արթնանում եմ հիվանդանոցում:
Ես արթնանում եմ և ես ...
71
00:18:53,835 --> 00:18:55,446
Ես հալյուցինացիաներ ունեմ, թե՞...
72
00:18:57,446 --> 00:18:58,577
Ինչ է քո անունը:
73
00:18:59,967 --> 00:19:00,967
Ջիմ.
74
00:19:02,608 --> 00:19:03,676
Ես Մարկն եմ:
75
00:19:04,301 --> 00:19:05,322
Սա Սելենան է:
76
00:19:09,840 --> 00:19:11,090
Լավ, Ջիմ:
77
00:19:16,412 --> 00:19:18,332
Ես մի վատ լուր ունեմ.
78
00:19:19,222 --> 00:19:20,923
Այն սկսվեց որպես խռովություն,
79
00:19:21,248 --> 00:19:24,308
և հենց սկզբից
դուք գիտեիք, որ սա տարբեր է:
80
00:19:25,674 --> 00:19:27,802
Քանի որ դա տեղի էր ունենում փոքր գյուղերում,
81
00:19:28,627 --> 00:19:29,869
շուկայական քաղաքներ.
82
00:19:30,715 --> 00:19:32,856
Եվ հետո այն այլևս հեռուստացույցով չէր:
83
00:19:33,536 --> 00:19:35,319
Դրսի փողոցում էր։
84
00:19:35,343 --> 00:19:36,901
Այն գալիս էր ձեր պատուհաններից:
85
00:19:38,367 --> 00:19:39,698
Դա վիրուս էր։
86
00:19:40,278 --> 00:19:41,468
Վարակ.
87
00:19:42,148 --> 00:19:44,279
Բժիշկ պետք չէր, որ դա ասեր:
88
00:19:45,069 --> 00:19:46,600
Դա արյունն էր։
89
00:19:47,590 --> 00:19:49,910
Արյան մեջ ինչ-որ բան կար.
90
00:19:51,591 --> 00:19:55,242
Մինչ նրանք փորձեցին տարհանել
քաղաքները, արդեն ուշ էր։
91
00:19:56,632 --> 00:19:58,543
Վարակը ամենուր էր։
92
00:19:59,633 --> 00:20:01,813
Բանակային շրջափակումները անցել են.
93
00:20:03,684 --> 00:20:05,974
Եվ հենց այդ ժամանակ էլ սկսվեց արտագաղթը:
94
00:20:07,765 --> 00:20:10,595
Հեռուստացույցի նախորդ օրը և
ռադիոն դադարեցրել է հեռարձակումը,
95
00:20:10,596 --> 00:20:13,747
վարակի մասին հաղորդումներ են եղել
Փարիզում և Նյու Յորքում։
96
00:20:16,637 --> 00:20:18,848
Դրանից հետո մենք այլեւս ոչինչ չլսեցինք։
97
00:20:22,509 --> 00:20:24,255
Ինչ վերաբերում է կառավարությանը,
ինչ են անում
98
00:20:24,279 --> 00:20:25,493
Կառավարություն չկա.
99
00:20:25,549 --> 00:20:27,030
Իհարկե, կա կառավարություն։
100
00:20:28,120 --> 00:20:29,416
Միշտ կառավարություն կա.
101
00:20:29,440 --> 00:20:31,885
Նրանք բունկերում կամ ինքնաթիռում են...
102
00:20:32,291 --> 00:20:36,252
Ոչ, կառավարություն չկա,
ոչ ոստիկանություն, ոչ բանակ.
103
00:20:38,033 --> 00:20:41,124
Ո՛չ հեռուստացույց, ո՛չ ռադիո, ո՛չ էլեկտրականություն։
104
00:20:41,734 --> 00:20:45,905
Դուք առաջին չվարակվածն եք
մարդ, ում տեսել ենք վեց օրվա ընթացքում:
105
00:20:46,735 --> 00:20:48,126
Որտե՞ղ է ձեր ընտանիքը:
106
00:20:49,736 --> 00:20:51,776
Նրանք մահացած են: Սելենայի նման:
107
00:20:51,866 --> 00:20:53,797
Ձերն էլ կմեռնի։
108
00:21:04,200 --> 00:21:06,218
Տեսեք, ես պետք է գտնեմ նրանց:
Նրանք ապրում են Դեպտֆորդում։
109
00:21:06,242 --> 00:21:07,725
Ես կարող եմ քայլել այն: Լա՞վ:
110
00:21:08,391 --> 00:21:10,161
Դուք կգնաք և կվերադառնաք, հա՞:
111
00:21:10,185 --> 00:21:11,985
Ի՞նչ ախմախ...
112
00:21:12,662 --> 00:21:13,972
Ջա՜
Դուք չեք անի:
113
00:21:14,196 --> 00:21:15,196
Այո՛։
114
00:21:15,262 --> 00:21:17,063
Ոչ ոք երբեք չի վերադառնում:
115
00:21:22,784 --> 00:21:24,175
Այսպիսով, դաս առաջին.
116
00:21:25,745 --> 00:21:28,876
Դուք երբեք մենակ ոչ մի տեղ չեք գնում
եթե դու այլընտրանք չունես:
117
00:21:30,266 --> 00:21:31,567
Դաս երկրորդ.
118
00:21:32,657 --> 00:21:35,948
Ճանապարհորդեք միայն ցերեկային ժամերին:
Եթե դուք այլընտրանք չունեք:
119
00:21:38,789 --> 00:21:40,239
Մենք ձեզ վաղը կտանենք:
120
00:21:40,919 --> 00:21:43,430
Մենք բոլորս կգնանք և կգտնենք քոնը
մահացած ծնողները միասին, լա՞վ:
121
00:21:45,570 --> 00:21:46,711
Ուտել։
122
00:21:59,184 --> 00:22:00,729
Եթե ուզում ես, որ նա դանդաղի,
123
00:22:00,954 --> 00:22:02,089
դուք պետք է ասեք.
124
00:22:29,282 --> 00:22:30,932
Եթե կա մեկը...
Ես հասկանում եմ.
125
00:22:31,022 --> 00:22:32,713
Ցանկացած մեկը...
Ես հասկանում եմ!
126
00:22:35,243 --> 00:22:36,264
Լավ։
127
00:23:18,555 --> 00:23:19,605
Ջիմ...
128
00:23:20,735 --> 00:23:21,776
Սպասե՛ք։
129
00:24:46,758 --> 00:24:48,462
Նրանք խաղաղ մահացան։
130
00:24:49,487 --> 00:24:50,733
Դուք պետք է երախտապարտ լինեք:
131
00:24:50,799 --> 00:24:52,489
Ես շնորհակալ չեմ։
132
00:24:54,450 --> 00:24:55,550
Իմ...
133
00:24:57,150 --> 00:24:59,041
ծնողներս և քույրերս,
134
00:24:59,566 --> 00:25:01,696
մենք գնացինք Պադինգթոն կայարան,
135
00:25:04,282 --> 00:25:07,030
հուսալով, որ գուցե կարողանանք առաջ գնալ
ինքնաթիռ, գուցե կարողանայինք...
136
00:25:07,955 --> 00:25:09,648
գնել մեր ճանապարհը դեպի ինքնաթիռ:
137
00:25:10,284 --> 00:25:12,424
Ես հիշում եմ, որ հայրս ուներ այս ամբողջ գումարը,
138
00:25:12,714 --> 00:25:16,065
չնայած կանխիկ գումարը բոլորովին անօգուտ էր:
139
00:25:17,586 --> 00:25:20,517
Մոտ 20000 այլ մարդ
նույն միտքն ուներ.
140
00:25:23,237 --> 00:25:24,958
Ամբոխը մեծանում էր.
141
00:25:26,288 --> 00:25:28,489
Ես կորցրի իմ բռնած քրոջս ձեռքը։
142
00:25:30,769 --> 00:25:32,710
Հիշում եմ՝ գետինը փափուկ էր։
143
00:25:35,070 --> 00:25:38,561
Ես նայեցի ներքև և ես այնտեղ էի
կանգնած է այս բոլոր մարդկանց վրա:
144
00:25:39,551 --> 00:25:40,737
Գորգի պես:
145
00:25:40,862 --> 00:25:42,626
Մարդիկ, ովքեր ընկել էին և...
146
00:25:43,592 --> 00:25:45,597
Ինչ-որ տեղ ամբոխի մեջ
եղել են վարակվածներ.
147
00:25:45,721 --> 00:25:46,777
Այն արագ տարածվեց։
148
00:25:47,634 --> 00:25:48,872
Ոչ ոք չէր կարող վազել։
149
00:25:48,897 --> 00:25:51,008
Այն ամենը, ինչ դուք կարող էիք անել, բարձրանալն էր:
150
00:25:52,595 --> 00:25:55,286
Բարձրանալ ավելի շատ մարդկանց վրայով:
Այսպիսով, ես դա արեցի, ես բարձրացա:
151
00:25:55,776 --> 00:25:57,816
Եվ ես վեր կացա այս կրպակի գագաթին։
152
00:26:00,427 --> 00:26:04,078
Նայելով ներքև՝ չես կարող ասել, թե որն է
դեմքերը վարակված էին, իսկ որոնք՝ ոչ:
153
00:26:05,468 --> 00:26:08,839
Հետո տեսա հայրիկիս։
Ո՛չ մայրս, ո՛չ քույրս:
154
00:26:09,469 --> 00:26:10,730
Հայրս։
155
00:26:13,690 --> 00:26:14,981
Նրա դեմքը...
156
00:26:19,472 --> 00:26:20,776
Սելենան ճիշտ է.
157
00:26:22,401 --> 00:26:23,407
Դուք պետք է երախտապարտ լինեք:
158
00:26:23,473 --> 00:26:25,953
Մենք ժամանակ չունենք ստանալու
վերադառնալ խանութ մինչև մութն ընկնելը:
159
00:26:26,878 --> 00:26:28,228
Այս գիշեր մենք պետք է մնանք այստեղ:
160
00:26:31,305 --> 00:26:33,926
Իմ սենյակը վերևում է:
Դուք երկուսդ կարող եք դա ունենալ:
161
00:26:34,216 --> 00:26:36,867
Ոչ, մենք բոլորս կքնենք նույն սենյակում:
Դա ավելի ապահով է:
162
00:27:57,847 --> 00:27:58,738
Ջիմ.
163
00:28:08,630 --> 00:28:10,171
Օ, դու վերադարձե՞լ ես:
Այո:
164
00:28:17,073 --> 00:28:18,453
Ինչպե՞ս էր:
Լավ:
165
00:28:20,243 --> 00:28:21,544
Ինձ խմեք դրանից, հա՞:
166
00:28:22,634 --> 00:28:23,974
Դատարկ է։
Հա
167
00:28:26,985 --> 00:28:28,536
Ահա:
Ճիշտ է:
168
00:28:31,416 --> 00:28:33,007
Այդ դեպքում ես կսկսեմ աշխատել դրանց վրա:
169
00:28:40,159 --> 00:28:42,119
Նշի՛ր Նշի՛ր
170
00:28:42,949 --> 00:28:45,080
Սելենա! Օգնե՛ք։
171
00:28:59,424 --> 00:29:00,474
Պարզ է.
172
00:29:06,956 --> 00:29:08,806
Դա պարոն Բրիջսն է:
Ձեզ կծե՞լ են:
173
00:29:09,996 --> 00:29:12,217
Եվ նրա դուստրը.
Չորս դռնից վար։
174
00:29:12,297 --> 00:29:13,815
Ձեզ կծե՞լ են:
175
00:29:14,640 --> 00:29:15,412
Ոչ
176
00:29:15,478 --> 00:29:17,689
Արյան ինչ-որ բան մտե՞լ է ձեր բերանը:
177
00:29:19,299 --> 00:29:20,199
Ոչ
178
00:29:24,430 --> 00:29:25,471
Նշե՞լ:
179
00:29:28,611 --> 00:29:29,611
Սպասեք...
180
00:29:52,177 --> 00:29:54,198
Մաքրեք այն:
181
00:29:56,268 --> 00:29:57,959
Դուք այստեղ հագուստ ունե՞ք:
182
00:29:59,489 --> 00:30:00,321
ես...
183
00:30:00,646 --> 00:30:01,439
Ես... Այո։
184
00:30:01,440 --> 00:30:04,601
Հետո վերցրեք դրանք և հագնվեք:
Մենք հիմա պետք է հեռանանք։
185
00:30:05,181 --> 00:30:08,842
Ավելի շատ վարակվածներ կգան.
Նրանք միշտ անում են:
186
00:30:37,629 --> 00:30:38,610
որտեղի՞ց իմացար։
187
00:30:38,635 --> 00:30:40,654
Ինչպե՞ս իմացաք, որ նա վարակված է:
188
00:30:40,710 --> 00:30:41,590
Արյունը.
189
00:30:41,615 --> 00:30:44,755
Այո, բայց ամենուր արյուն կար,
Ինձ վրա էր, քեզ վրա էր:
190
00:30:44,811 --> 00:30:48,912
Ես չգիտեի, որ նա վարակված է, լա՞վ:
Նա գիտեր. Ես դա տեսնում էի նրա դեմքին։
191
00:30:50,192 --> 00:30:51,662
Տեսեք, եթե ինչ-որ մեկը վարակվի,
192
00:30:51,687 --> 00:30:54,608
դուք ունեք տասից և
քսան վայրկյան նրանց սպանելու համար:
193
00:30:54,674 --> 00:30:59,405
Դա կարող է լինել ձեր եղբայրը, կամ ձեր քույրը կամ
ձեր ավագ ընկերը: Դա ոչ մի տարբերություն չունի:
194
00:30:59,895 --> 00:31:03,126
Պարզապես որպեսզի իմանաք, թե որտեղ եք կանգնած, եթե այն
քեզ հետ պատահի, ես դա կանեմ սրտի բաբախյունով:
195
00:31:05,416 --> 00:31:09,038
Նա լի էր պլաններով։
Դու ծրագրեր ունե՞ս, Ջիմ:
196
00:31:09,718 --> 00:31:13,159
Ուզու՞մ եք, որ մենք բուժում գտնենք և փրկենք
աշխարհը, թե՞ պարզապես սիրահարվե՞լ ու ջարդվել:
197
00:31:14,249 --> 00:31:15,969
Պլաններն անիմաստ են.
198
00:31:16,859 --> 00:31:19,020
Ողջ մնալը այնքան լավ է, որքան հնարավոր է:
199
00:31:21,251 --> 00:31:22,481
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ
200
00:31:22,771 --> 00:31:23,862
Ի՞նչ է դա:
201
00:31:30,943 --> 00:31:32,334
Եկեք գնանք։
202
00:32:18,175 --> 00:32:20,966
Ինչ է խոսքը աշտարակի բլոկների մասին
և առևտրի սայլակներ, հա՞:
203
00:32:21,346 --> 00:32:23,937
Դադարեցրեք խոսել, դա երկար ճանապարհ է:
204
00:32:34,180 --> 00:32:35,480
Դուք ընդմիջման կարիք ունե՞ք։
205
00:32:37,701 --> 00:32:38,801
Դու՞
Ոչ
206
00:32:42,402 --> 00:32:45,042
Հիմա ինձ ընդմիջում է պետք, ի դեպ...
207
00:32:54,925 --> 00:32:56,145
Ի՞նչ կա:
208
00:32:56,886 --> 00:32:57,836
Ոչինչ։
209
00:33:01,227 --> 00:33:02,577
Գլխացավ ստացա։
210
00:33:02,667 --> 00:33:04,147
Վա՞տ։
Այո, դա բավականին վատ է:
211
00:33:04,227 --> 00:33:06,107
Լավ, ինչո՞ւ նախկինում ինչ-որ բան չէիր ասում։
212
00:33:06,108 --> 00:33:08,463
Դե, քանի որ ես չէի մտածում
դուք կխոսեիք:
213
00:33:10,749 --> 00:33:14,720
Դուք ոչ մի ճարպ չունեք ձեր և բոլորի վրա
դուք ստիպված եք եղել ուտել շաքարավազ:
214
00:33:15,100 --> 00:33:16,591
Այսպիսով, դուք վթարի եք ենթարկվում:
215
00:33:17,281 --> 00:33:19,541
Ցավոք, չկա
մենք շատ բան կարող ենք անել դրա համար
216
00:33:19,621 --> 00:33:22,640
բացառությամբ ցավազրկողներով լի
և ձեզ ավելի շատ շաքար տալ:
217
00:33:22,965 --> 00:33:24,237
Ինչ վերաբերում է շաքարին, ապա.
218
00:33:24,803 --> 00:33:27,303
Պեպսի, թե Լիլթ.
219
00:33:28,364 --> 00:33:29,824
Դուք ունե՞ք տանգո:
220
00:33:30,454 --> 00:33:33,755
Իրականում, ես ունեի պահածո
ինչ-որ տեղ տանգոյի մասին:
221
00:33:34,675 --> 00:33:36,636
Հանգիստ! Դա վարակված է:
222
00:33:47,289 --> 00:33:49,109
Օ, ոչ, նրանք ներս են: Տեղափոխվե՛ք:
223
00:33:52,200 --> 00:33:54,061
Սպասիր, Սելենա:
224
00:33:55,681 --> 00:33:57,281
Սպասիր ինձ, խնդրում եմ:
225
00:33:57,761 --> 00:33:59,902
Խնդրում եմ, Սելենա: Խնդրում եմ։
226
00:33:59,982 --> 00:34:01,893
Սպասիր ինձ!
Արի՛
227
00:34:02,373 --> 00:34:03,873
Վազի՛ր
Սպասե՛ք։
228
00:34:05,033 --> 00:34:07,724
Խնդրում եմ։ Հանուն խաբեության:
229
00:34:08,294 --> 00:34:09,355
Սելենա!
230
00:34:12,245 --> 00:34:15,136
Միջանցքով ներքև։
Բնակարան 157. Տեղափոխվե՛ք։
231
00:34:15,726 --> 00:34:17,017
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։
232
00:34:30,300 --> 00:34:31,540
Բա՛ց դուռը։
233
00:34:37,912 --> 00:34:39,512
Բա՛ց դուռը։
234
00:34:44,214 --> 00:34:45,216
Բացե՛ք։
235
00:34:45,341 --> 00:34:46,418
Որտե՞ղ է հայրիկը:
236
00:34:46,824 --> 00:34:47,824
Ի՞նչ:
237
00:34:50,865 --> 00:34:53,466
Բա՛ց ղոնաղ դուռը։
Որտե՞ղ է հայրիկը:
238
00:34:53,956 --> 00:34:56,217
Թող ներս մտնեն, Հաննա։
Թող ներս մտնեն։
239
00:35:04,179 --> 00:35:05,179
Ներս մտիր։
240
00:35:05,247 --> 00:35:06,463
Մտի՛ր ներս։
241
00:35:24,484 --> 00:35:26,925
Այսպիսով, ամեն դեպքում ես Ֆրենկն եմ:
242
00:35:27,005 --> 00:35:28,005
Ջիմ.
243
00:35:29,615 --> 00:35:30,588
Սելենա.
244
00:35:30,813 --> 00:35:32,430
Սելենա. Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:
245
00:35:32,786 --> 00:35:34,197
Սա իմ դուստր Հաննան է:
246
00:35:35,187 --> 00:35:36,547
Արի, սիրելիս:
բարևիր։
247
00:35:38,838 --> 00:35:40,128
Դե արի։
248
00:35:41,709 --> 00:35:42,709
Այսպիսով...
249
00:35:43,749 --> 00:35:45,660
Սա հիանալի է: Պարզապես հիանալի:
250
00:35:47,970 --> 00:35:49,571
Տոնակատարության կոչեր, ես կասեի:
251
00:35:50,361 --> 00:35:52,502
Ինչո՞ւ բոլորդ չեք նստում և...
252
00:35:53,492 --> 00:35:55,252
Հաննա, ինչ ունենք
ի՞նչ ունենք առաջարկելու:
253
00:35:56,532 --> 00:35:58,113
Մենք ունենք մայրիկի կրեմ:
254
00:35:59,143 --> 00:36:00,744
Հիանալի: Creme de menthe.
255
00:36:01,934 --> 00:36:04,024
Օ, այո: Նայեք, նստեք, խնդրում եմ:
256
00:36:04,715 --> 00:36:05,995
Հարմարավետ եղեք:
257
00:36:10,016 --> 00:36:12,817
Որտե՞ղ են արյունոտ ակնոցները:
Միջին պահարան.
258
00:36:13,107 --> 00:36:15,777
Չէ, լավերը:
Տոնակատարություն է:
259
00:36:16,067 --> 00:36:17,238
Վերևի պահարան.
260
00:36:18,628 --> 00:36:19,869
Այսպիսով, սա ձեր տեղն է:
261
00:36:22,589 --> 00:36:23,870
Հաճելի է։
262
00:36:37,543 --> 00:36:38,543
Այնտեղ։
263
00:36:38,763 --> 00:36:41,454
Ես գիտեմ, որ դա շատ չէ, բայց, լավ, ուրախություն:
264
00:36:41,944 --> 00:36:42,975
Ողջույններ։
265
00:37:05,210 --> 00:37:06,651
Լա՞վ ես այնտեղ, Ջիմ:
266
00:37:08,251 --> 00:37:09,252
Այո՛։
267
00:37:10,642 --> 00:37:13,067
Կներեք, որ չկարողացանք ջուր խնայել:
268
00:37:13,092 --> 00:37:15,877
Նույնը զուգարանի դեպքում:
Լվացումը չի աշխատում:
269
00:37:17,904 --> 00:37:19,764
Դուք ստիպված կլինեք օգտագործել դույլը:
270
00:37:26,736 --> 00:37:28,847
Դուք պետք է դատարկեք այն ամեն առավոտ, գիտեք:
271
00:37:29,427 --> 00:37:32,288
Պարզապես ցատկեք այն պատշգամբից:
Այստեղ ոչ մի ռեժիմի մինուս:
272
00:37:33,168 --> 00:37:34,468
Դա լավ է:
273
00:37:34,558 --> 00:37:37,589
Այո, լավ: Լսիր, ուշ է։
Մենք մտնելու ենք:
274
00:37:39,779 --> 00:37:41,830
Մենք ունենք պահեստային սենյակ։
275
00:37:43,170 --> 00:37:44,381
Այնտեղ.
276
00:37:44,561 --> 00:37:46,021
Դու և Սելենան...
277
00:37:47,781 --> 00:37:49,512
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
278
00:37:51,432 --> 00:37:53,823
Ես կվերցնեմ հյուրասենյակը:
Դա լավ է:
279
00:37:53,913 --> 00:37:54,913
Ճիշտ է։
280
00:37:56,654 --> 00:37:57,944
Ոչ, ես նկատի ունեմ, այո:
281
00:37:59,785 --> 00:38:00,585
Այսպիսով...
282
00:38:02,825 --> 00:38:05,026
Բարի գիշեր, ուրեմն:
Այո՛։ Բարի գիշեր, Ֆրենկ:
283
00:38:20,490 --> 00:38:21,710
Շատ զուգված:
284
00:38:23,361 --> 00:38:25,381
Շատ մանրացված:
Այո՛։
285
00:38:30,533 --> 00:38:32,052
Այսպիսով, ի՞նչ եք կարծում նրանցից:
286
00:38:32,277 --> 00:38:33,458
Դե, նրանք հուսահատ են:
287
00:38:35,364 --> 00:38:37,285
Հավանաբար, մենք ավելի շատ ունենք
քան մենք նրանց կարիքն ունենք:
288
00:38:39,665 --> 00:38:41,686
Կարծում եմ, որ նրանք լավ մարդիկ են:
289
00:38:44,756 --> 00:38:46,507
Լավ մարդիկ?
Այո՛։
290
00:38:49,698 --> 00:38:51,557
Դե, դա լավ է,
բայց դուք պետք է ավելի շատ մտահոգվեք
291
00:38:51,582 --> 00:38:53,238
այն մասին, թե արդյոք նրանք պատրաստվում են
դանդաղեցնել ձեզ:
292
00:38:54,279 --> 00:38:58,020
Ճիշտ է, որովհետև եթե նրանք ձեզ դանդաղեցնեն...
Ես կթողնեի նրանց հետևում:
293
00:38:58,110 --> 00:38:59,320
Սրտի բաբախումով.
Այո՛։
294
00:39:00,710 --> 00:39:02,171
Ես չէի անի:
295
00:39:02,501 --> 00:39:04,922
Հետո դու կվերջանաս
քեզ սպանել.
296
00:39:14,374 --> 00:39:15,845
Ես մի քիչ քնելու եմ:
297
00:39:19,375 --> 00:39:20,446
Սելենա...
298
00:39:22,066 --> 00:39:25,027
Դուք կարծում եք, որ ես դա չեմ հասկանում, բայց ...
Ես ստանում եմ այն:
299
00:39:27,197 --> 00:39:30,198
Եվ ես գիտեմ, որ ես արդեն մեռած կլինեի
եթե ես չհանդիպեի քեզ:
300
00:39:31,719 --> 00:39:32,789
Իհարկե:
301
00:39:33,379 --> 00:39:34,439
Չէ, նայիր...
302
00:39:37,330 --> 00:39:38,721
Այսինքն՝ շնորհակալություն։
303
00:39:42,591 --> 00:39:43,772
Եվ ես նկատի ունեմ, իհարկե:
304
00:39:44,852 --> 00:39:46,243
Բարի գիշեր, Ջիմ:
305
00:39:47,723 --> 00:39:48,813
Բարի գիշեր։
306
00:40:03,427 --> 00:40:05,367
Մենք երեք շաբաթ առաջ կորցրել ենք ջրի ճնշումը։
307
00:40:05,597 --> 00:40:07,983
Որոշ ժամանակ ես կարծում էի, որ մենք լավ կլինենք
մյուս բնակարանների ջրով։
308
00:40:08,008 --> 00:40:09,436
Ցիստեռններ և տանկեր.
309
00:40:09,778 --> 00:40:11,799
Բայց դա անհետանում է այնքան արագ
չես հավատա.
310
00:40:16,300 --> 00:40:17,601
Դու խմում ես,
311
00:40:18,081 --> 00:40:19,561
այն գոլորշիանում է,
312
00:40:19,951 --> 00:40:21,442
դառնում է լճացած:
313
00:40:24,432 --> 00:40:25,723
Նրանք բոլորը դատարկ են:
314
00:40:27,393 --> 00:40:29,394
Տասը օր է՝ անձրև չի եկել.
315
00:40:29,474 --> 00:40:33,735
Բռնելու համար դուք կարող եք տեղադրել պլաստմասե թերթ
ցող ու խտացում, ինչ-որ կերպ ծուղակը գցիր...
316
00:40:33,825 --> 00:40:37,566
Մի անգամ տեսել եմ հեռուստացույցով, բայց չեմ կարողանում այնպես անել, որ աշխատի:
317
00:40:38,916 --> 00:40:40,207
Երբեք չես մտածի:
318
00:40:41,917 --> 00:40:44,068
Այնքան շատ անձրևի կարիք կա:
319
00:40:46,528 --> 00:40:48,159
Ոչ անիծված Անգլիայում:
320
00:40:53,610 --> 00:40:56,641
Ջիմ, մենք չենք կարողանա այստեղ մնալ:
321
00:41:05,703 --> 00:41:07,793
Չեն եղել
հեռարձակումներ շաբաթներով:
322
00:41:07,818 --> 00:41:09,068
Պարզապես լսիր:
323
00:41:09,534 --> 00:41:14,095
Փրկությունն այստեղ է:
Վարակման պատասխանն այստեղ է:
324
00:41:14,185 --> 00:41:16,986
Եթե դուք կարող եք լսել սա, դուք մենակ չեք:
325
00:41:17,276 --> 00:41:21,797
Քեզ նման ուրիշներ կան...
Կան այլ փրկվածներ:
326
00:41:21,877 --> 00:41:24,058
Մենք զինվոր ենք և զինված ենք:
327
00:41:24,148 --> 00:41:25,177
Օ, Աստված իմ:
328
00:41:26,502 --> 00:41:27,502
Զինվորներ.
329
00:41:27,539 --> 00:41:32,100
Հանգիստ. Կա ավելին:
Մեր գտնվելու վայրը 42-րդ շրջափակումն է՝ M602,
330
00:41:32,230 --> 00:41:35,621
Մանչեսթերից 27 մղոն հյուսիս-արևելք:
331
00:41:35,711 --> 00:41:39,122
Դուք պետք է մեզ գտնեք: Փրկությունն է...
Հիմա դա պարզապես կրկնվում է.
332
00:41:39,712 --> 00:41:42,103
Ինչո՞ւ, քանի որ դա ձայնագրություն է:
Այո, դա ձայնագրություն է:
333
00:41:42,193 --> 00:41:44,303
Բայց սա այն տեղն է, որտեղ այն մեզ հուշում է գնալ:
334
00:41:45,193 --> 00:41:46,424
Հենց այնտեղ:
335
00:41:48,844 --> 00:41:52,326
Ինչպիսին են գործերը, մեզ գուցե անհրաժեշտ լինի
երկու-երեք օր այնտեղ բարձրանալու համար:
336
00:41:53,716 --> 00:41:54,756
Մե՞նք:
337
00:41:59,547 --> 00:42:02,629
Ձայնը տանում է այս բնակարանում, գիտե՞ս,
ենթադրում եմ, որ ջերրի-կառուցված:
338
00:42:03,554 --> 00:42:05,518
Ես և Հաննան քո կարիքն ունենք
ավելին, քան դուք մեզ պետք եք:
339
00:42:05,719 --> 00:42:07,664
Տեսեք, ես չեմ...
Ոչ, ոչինչ:
340
00:42:07,789 --> 00:42:08,874
Դա ճշմարտությունն է:
341
00:42:08,940 --> 00:42:11,260
Ես չեմ կարող լքել բլոկը, եթե
ուղղակի մենք երկուսով ենք:
342
00:42:11,550 --> 00:42:14,201
Ինձ հետ կարող է ինչ-որ բան պատահել։
Հաննան մենակ կլիներ: Ես չէի կարող ռիսկի դիմել:
343
00:42:15,591 --> 00:42:17,292
Բայց այլ մարդկանց հետ...
344
00:42:17,372 --> 00:42:20,983
Եթե դա ձայնագրություն է, քանի որ մենք գիտենք,
այն պատրաստած զինվորները մահացել են։
345
00:42:21,763 --> 00:42:22,812
Հնարավոր է, այո...
346
00:42:23,037 --> 00:42:25,625
Եվ այդ իրերը
ի նկատի ունեմ վարակի պատասխանը,
347
00:42:25,650 --> 00:42:27,097
վարակի պատասխան չկա!
348
00:42:27,122 --> 00:42:29,659
Այն արդեն գեղեցիկ է արված
շատ այն վնասը, որ կարող է:
349
00:42:29,725 --> 00:42:32,556
Միգուցե նրանք բուժում ունեն:
Միգուցե նրանք ընդհանրապես ոչինչ չունեն:
350
00:42:32,636 --> 00:42:36,727
Պարզելու միակ ճանապարհը նրանց հասնելն է։
Մենք կարող ենք մեռնել փորձելով, Ֆրենկ:
351
00:42:38,817 --> 00:42:40,118
Կամ մեռնիր այստեղ։
352
00:42:41,208 --> 00:42:44,019
Եվ ամեն դեպքում, հայրիկի ասածը ճիշտ չէ։
353
00:42:44,044 --> 00:42:46,923
Դուք մեր կարիքն ունեք, ճիշտ այնպես, ինչպես մենք՝ դուք:
354
00:42:48,430 --> 00:42:49,700
Մենք իրար պետք ենք։
355
00:42:50,380 --> 00:42:54,042
Եվ մենք երբեք ապահով չենք լինի քաղաքներում:
Զինվորները կարող էին մեզ ապահով պահել։
356
00:42:56,382 --> 00:42:58,172
Այսպիսով, մենք պետք է փորձենք հասնել այնտեղ:
357
00:42:59,603 --> 00:43:00,873
Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ:
358
00:43:12,606 --> 00:43:16,347
Որպեսզի դուք իմանաք, ես չգիտեմ
վերցնել չեկեր կամ վարկային քարտեր.
359
00:43:44,915 --> 00:43:45,745
Ի՞նչ եք կարծում։
360
00:43:45,770 --> 00:43:47,939
Դե, դա ամենաուղիղ ճանապարհն է
գետի մյուս կողմը։
361
00:43:48,005 --> 00:43:50,247
Ոչ, ոչ, ոչ: Հետո մենք պետք է
գնալ անուղղակի ճանապարհով.
362
00:43:50,272 --> 00:43:53,091
Այն մեկը, որ օրը ցերեկով է
և դա ստորգետնյա չէ:
363
00:43:53,357 --> 00:43:55,557
Եկեք պարզապես հասցնենք դա անել:
364
00:44:08,621 --> 00:44:09,691
Ոչ, ոչ:
365
00:44:10,881 --> 00:44:13,362
Ոչ: Տեսեք, տեսեք, սա իսկապես անհեթեթ գաղափար է:
366
00:44:14,232 --> 00:44:17,423
Գիտե՞ք ինչու։
Որովհետև դա իսկապես անհեթեթ գաղափար է:
367
00:44:17,713 --> 00:44:22,104
Այսպիսով, մենք պարզապես կմտնենք թունել
լիքը ջարդված մեքենաներով ու...
368
00:44:22,194 --> 00:44:25,105
Դա իսկապես անհեթեթ գաղափար է:
369
00:44:25,195 --> 00:44:26,206
Դիմացե՛ք
370
00:44:36,588 --> 00:44:37,699
Հայրիկ
371
00:44:57,934 --> 00:44:59,064
Ջա՜
372
00:45:00,764 --> 00:45:02,755
Աշխարհի ամենավատ վայրը բնակարան ստանալու համար, հա՞:
373
00:45:03,245 --> 00:45:05,696
Համաձայնվել է. Կարծում եմ, որ ավելի լավ է դա արագ անենք:
374
00:45:09,117 --> 00:45:11,047
Ես ստացել եմ անիվը:
Դու ջեքի վրա ես:
375
00:45:25,861 --> 00:45:28,682
Դուք լսու՞մ եք դա։
Հեյ, հեյ, լսու՞մ ես դա:
376
00:45:29,512 --> 00:45:30,752
Լսել ինչ.
377
00:45:32,253 --> 00:45:33,713
Ճիշտ է, ես դա արել եմ:
378
00:45:36,124 --> 00:45:37,204
Հայրի՞կ:
379
00:45:41,475 --> 00:45:43,156
Հիսուս Քրիստոս!
380
00:45:43,557 --> 00:45:45,866
Օ՜ Ո՛չ։
Պիծած առնետներ!
381
00:45:45,890 --> 00:45:46,890
Իջի՛ր
382
00:45:47,714 --> 00:45:49,338
Դե արի։
Հաննա՜
383
00:45:56,739 --> 00:45:58,500
Նրանք փախչում են վարակվածներից:
384
00:45:59,390 --> 00:46:00,700
Տեղափոխե՛ք այն։
385
00:46:01,390 --> 00:46:02,948
Ջեկը, Հաննա:
Ժամանակ չկա:
386
00:46:02,972 --> 00:46:05,715
Մոռացեք ջեքը:
Պարզապես բարձրացրեք բոլորը:
387
00:46:05,781 --> 00:46:09,242
Բռնիր պահիր
Մեկ, երկու, երեք, բարձրացրո՛ւ:
388
00:46:13,003 --> 00:46:13,954
Բարձրացրո՛ւ, բարձրացրո՛ւ:
389
00:46:15,484 --> 00:46:17,169
Մի նայիր նրանց: Մի՛ նայիր։
390
00:46:17,994 --> 00:46:19,539
Ես կարող եմ տեսնել նրանց! Նրանք գալիս են:
391
00:46:26,357 --> 00:46:27,617
Արի, Հաննա:
392
00:46:29,007 --> 00:46:30,298
Գրեթե.
393
00:46:31,528 --> 00:46:33,339
Վերցրու անվադողը, Հաննա:
փորձում եմ։
394
00:46:33,363 --> 00:46:35,163
Ձեռք բերեք անվադողը: Դե արի։
395
00:46:39,230 --> 00:46:41,681
Երեք, երկու, մեկ,
396
00:46:41,961 --> 00:46:43,001
գցել այն!
397
00:46:47,832 --> 00:46:50,273
Նստե՛ք մեքենան։
Արի՛
398
00:46:52,363 --> 00:46:54,554
Ֆրենկ, քշի՛ր։
Տեղափոխի՛ր, Ֆրենկ:
399
00:47:04,537 --> 00:47:06,627
Ցտեսությո՛ւն, խեղկատակներ:
400
00:47:14,579 --> 00:47:16,290
Հեյ, Ֆրենկ, Ֆրենկ, կանգնեցրու տաքսին:
401
00:47:39,896 --> 00:47:41,056
Եկեք գնումներ կատարենք:
402
00:47:52,809 --> 00:47:53,890
Դու...
403
00:47:55,120 --> 00:47:56,190
Դու...
404
00:47:57,420 --> 00:47:58,511
Դու...
405
00:47:58,591 --> 00:48:01,161
Որևէ մեկը տեսե՞լ է բուլկիներ:
406
00:48:02,291 --> 00:48:03,972
Ճառագայթված.
407
00:48:06,773 --> 00:48:09,634
Այդ ոչինչ մի վերցրու
պետք է եփել, լա՞վ:
408
00:48:10,464 --> 00:48:12,194
Կարծում եմ, դուք կարող եք ուտել այդ հում վիճակում:
409
00:48:12,384 --> 00:48:14,255
Առանց կոֆեինի սուրճ, թեյ...
410
00:48:14,335 --> 00:48:16,385
Դրեք այն ետ:
411
00:48:17,596 --> 00:48:19,156
Չի կարող պարզապես տանել որևէ հիմարություն:
412
00:48:19,946 --> 00:48:23,768
Եթե ես երբեք չտեսնեմ այլ շոկոլադ
նորից բար, շատ շուտ կլինի:
413
00:48:24,858 --> 00:48:27,058
Չհաշված Terry's Chocolate Orange-ը:
414
00:48:29,169 --> 00:48:32,880
Հիմա, միայնակ ածիկ, 16 տարեկան,
մուգ, լիարժեք համ:
415
00:48:33,780 --> 00:48:35,730
Ջերմ, բայց ոչ ագրեսիվ:
416
00:48:36,720 --> 00:48:38,501
Տորֆային հետհամ:
417
00:48:40,912 --> 00:48:43,733
Հանում է կրակը, բայց հեռանում է
ջերմության մեջ։
418
00:49:39,057 --> 00:49:42,098
Կամ մենք դա անում ենք հիմա, կամ քայլում ենք:
419
00:49:49,150 --> 00:49:50,590
Ոչ դու:
420
00:49:54,541 --> 00:49:55,642
Մոտ մնա, Ջիմ:
421
00:49:55,967 --> 00:49:56,666
Ի՞նչ:
422
00:49:56,932 --> 00:49:58,312
Դուք լսեցիք.
423
00:50:25,589 --> 00:50:26,880
Ո՞ւր ես գնում։
424
00:50:28,760 --> 00:50:30,661
Մենք բավականաչափ սնունդ ունենք, Ջիմ:
425
00:50:31,241 --> 00:50:33,091
Չիզբուրգեր չունենք։
426
00:50:34,331 --> 00:50:36,622
Ինչպես արձակուրդ գնալը
քո ղժղած մորաքրոջ հետ!
427
00:51:16,212 --> 00:51:17,793
Օ, Հիսուս:
428
00:51:44,480 --> 00:51:45,540
Բարև
429
00:51:59,834 --> 00:52:01,214
Ես ատում եմ քեզ!
430
00:52:10,787 --> 00:52:12,077
Գտե՞լ որևէ բան:
431
00:52:15,138 --> 00:52:17,618
Գտեք որևէ բան, Ջիմ:
Ո՛չ։ Եկեք գնանք այստեղից:
432
00:52:18,008 --> 00:52:19,299
Լավ, ավարտեցինք այստեղ:
433
00:52:22,320 --> 00:52:23,490
Լավ, Հաննա:
434
00:52:31,582 --> 00:52:33,232
Հեշտ. Արգելակե՜
435
00:52:33,322 --> 00:52:35,403
Արգելակի՛ր, արգելակի՛ր։
436
00:52:43,275 --> 00:52:44,226
Դուրս.
437
00:53:31,537 --> 00:53:33,018
Օ՜, Աստված իմ:
438
00:53:33,898 --> 00:53:36,199
Ես ուզում եմ համտեսել վիտամին C-ն:
439
00:53:37,729 --> 00:53:38,702
Չամիչները.
440
00:53:38,727 --> 00:53:40,534
Չամիչները այնքան խոնավ են:
441
00:53:41,730 --> 00:53:43,111
Ի՞նչ ասացիր։
442
00:53:43,901 --> 00:53:46,682
Չամիչները. Նրանք այնքան խոնավ են:
443
00:53:51,473 --> 00:53:52,613
Նայեք այստեղ:
444
00:54:04,866 --> 00:54:06,187
Ընտանիքի նման:
445
00:54:06,777 --> 00:54:08,317
Ի՞նչ եք կարծում, նրանք վարակվա՞ծ են:
446
00:54:09,648 --> 00:54:10,738
Ոչ
447
00:54:15,169 --> 00:54:17,910
Նրանք լավ են անում:
448
00:54:23,651 --> 00:54:25,742
Դե արի։ Եկեք ուտենք!
Եկեք ուտենք!
449
00:54:40,436 --> 00:54:41,746
Գիտե՞ք, թե ինչ էի մտածում:
450
00:54:41,826 --> 00:54:45,527
Դու մտածում էիր, որ երբեք չես լսի
ևս մեկ օրիգինալ երաժշտության ստեղծագործություն:
451
00:54:45,617 --> 00:54:49,788
Դու երբեք այդպիսի գիրք չես կարդա
դեռ գրված չէ,
452
00:54:50,828 --> 00:54:54,659
կամ տեսեք մի ֆիլմ, որն արդեն չի նկարահանվել:
453
00:54:59,180 --> 00:55:02,041
Ահա թե ինչ էիր մտածում։
454
00:55:02,531 --> 00:55:03,702
Ոչ
455
00:55:05,662 --> 00:55:07,423
Ես մտածում էի, որ սխալվել եմ։
456
00:55:09,183 --> 00:55:10,274
Ինչի՞ մասին։
457
00:55:13,014 --> 00:55:14,255
Ամբողջ մահը.
458
00:55:15,665 --> 00:55:17,355
Այս ամբողջ խայտառակությունը:
459
00:55:19,366 --> 00:55:22,287
Դա իրականում ոչինչ չի նշանակում
Ֆրենկին և Հաննային, որովհետև...
460
00:55:25,277 --> 00:55:28,108
նա ունի իր հայրը և
նա ունի իր դուստրը, ուստի...
461
00:55:28,798 --> 00:55:30,029
Անամոթ կապիկ!
462
00:55:31,409 --> 00:55:34,220
Սխալվեցի, երբ ասացի՝ մնալ
կենդանին այնքան լավ է, որքան հնարավոր է:
463
00:55:38,631 --> 00:55:40,551
Տեսեք, ես հենց դա էի մտածում։
464
00:55:41,632 --> 00:55:42,722
Արդյո՞ք դա էր:
465
00:55:44,112 --> 00:55:45,473
Դու գողացար իմ միտքը։
466
00:55:50,894 --> 00:55:52,064
Ներողություն։
467
00:55:53,765 --> 00:55:55,235
Դա նորմալ է:
468
00:55:55,715 --> 00:55:57,166
Դուք կարող եք պահել այն:
469
00:55:58,936 --> 00:56:00,050
Արդեն ուշ է։
470
00:56:00,275 --> 00:56:02,221
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է գիշերն այստեղ մնանք։
471
00:56:17,981 --> 00:56:19,612
Չեմ կարողանում քնել։
472
00:56:20,592 --> 00:56:21,952
Ոչ էլ ես:
473
00:56:23,332 --> 00:56:24,883
Չէ՞ որ իրեն ապահով է զգում:
474
00:56:25,773 --> 00:56:27,354
Դրսում այսպես.
475
00:56:28,724 --> 00:56:30,264
Կարծում եմ՝ մենք բավականաչափ ապահով ենք:
476
00:56:31,255 --> 00:56:33,505
Սելենան կարծես ոչ մի դժվարություն չուներ։
477
00:56:34,595 --> 00:56:36,316
Այո, ես դա նկատեցի:
478
00:56:37,206 --> 00:56:38,386
Հեյ, Սելենա:
479
00:56:38,776 --> 00:56:39,488
Ի՞նչ:
480
00:56:40,113 --> 00:56:41,181
Ի՞նչ է դա։
481
00:56:42,207 --> 00:56:43,458
Ինչպե՞ս ես քնել:
482
00:56:50,730 --> 00:56:51,898
Արյունոտ դժոխք.
483
00:56:52,423 --> 00:56:54,825
Երևի դժոխք էր պետք
այդ լոտի դեղատոմսի համար:
484
00:56:54,891 --> 00:56:57,692
Ես դեղատոմսի կարիք չունեի:
Ես որակավորվել եմ որպես քիմիկոս:
485
00:56:59,042 --> 00:57:00,702
Օ, հիանալի: Վալիում.
486
00:57:01,692 --> 00:57:03,963
Մենք ոչ միայն կկարողանանք քնել,
487
00:57:04,343 --> 00:57:06,087
բայց եթե մեզ վրա հարձակվեն
կեսգիշեր,
488
00:57:06,612 --> 00:57:07,668
մենք նույնիսկ չենք հետաքրքրվի:
489
00:57:08,174 --> 00:57:10,195
Յուրաքանչյուրը երկու.
Ինձ համար չէ, շնորհակալություն:
490
00:57:10,475 --> 00:57:11,925
Կարո՞ղ եմ, հայրիկ:
491
00:57:12,605 --> 00:57:14,206
Չեմ կարծում, սիրելիս։
492
00:57:14,696 --> 00:57:15,976
Խնդրում եմ.
493
00:57:17,697 --> 00:57:19,487
Ոչ
Չեմ կարողանում քնել։
494
00:57:22,868 --> 00:57:25,169
Արի, Ֆրենկ:
Թող նա մի քիչ ապրի:
495
00:57:26,659 --> 00:57:28,213
Տվեք նրան մեկի կեսը:
496
00:57:28,638 --> 00:57:30,084
Լավ։ Մենք շարունակում ենք:
497
00:57:41,353 --> 00:57:42,713
Գիշեր-գիշեր.
498
00:57:44,094 --> 00:57:45,944
Դու մեծ փափուկ մարդ ես, Ֆրենկ:
499
00:58:17,362 --> 00:58:18,423
Ֆրե՞կ:
500
00:58:19,413 --> 00:58:20,453
Հաննա?
501
00:58:21,543 --> 00:58:22,654
Ֆրե՞կ:
502
00:58:29,065 --> 00:58:30,025
Բարև
503
00:58:30,350 --> 00:58:31,470
Ողջույն
504
00:58:32,196 --> 00:58:33,356
Ողջույն
505
00:58:33,546 --> 00:58:36,017
Ողջույն Ողջույն
506
00:58:47,590 --> 00:58:49,371
Դու վատ երազ ես տեսնում, վերջ:
507
00:58:53,112 --> 00:58:54,402
Շնորհակալություն, հայրիկ:
508
00:59:30,511 --> 00:59:32,682
Արի, քնկոտ:
509
00:59:36,773 --> 00:59:38,623
Արի, Բեյբ Ռութ:
510
00:59:42,034 --> 00:59:43,055
Շտապե՛ք։
511
00:59:45,695 --> 00:59:47,802
Օ, ոչ: Ես բաց թողե՞լ եմ նախաճաշը:
512
00:59:47,827 --> 00:59:49,190
Դու կքնես ամեն ինչի միջով, դու:
513
00:59:49,256 --> 00:59:50,675
Դուք տապակել եք:
514
00:59:50,700 --> 00:59:53,581
Ճանապարհին կանգ կառնենք փաբում:
Դուռ!
515
01:00:18,834 --> 01:00:23,355
Մեր գտնվելու վայրը 42-րդ շրջափակումն է՝ M602,
516
01:00:23,445 --> 01:00:26,526
Մանչեսթերից 27 մղոն հյուսիս-արևելք:
517
01:00:26,616 --> 01:00:28,526
Դուք պետք է մեզ գտնեք: Խնդրում եմ:
518
01:00:28,616 --> 01:00:30,747
Փրկությունն այստեղ է:
519
01:00:30,837 --> 01:00:33,838
վարակի պատասխանն այստեղ է:
520
01:01:05,886 --> 01:01:07,477
Պետք է լինի Մանչեսթեր.
521
01:01:10,187 --> 01:01:13,238
Ամբողջ Մանչեսթերը, ամբողջ քաղաքը։
522
01:01:15,409 --> 01:01:17,719
Այն հանգցնելու համար հրշեջ բրիգադներ չկան։
523
01:02:12,554 --> 01:02:14,024
42-րդ շրջափակում.
524
01:02:15,204 --> 01:02:16,555
Սա այն է.
525
01:03:28,703 --> 01:03:30,445
Չեմ հասկանում, հայրիկ:
526
01:03:31,070 --> 01:03:32,628
Նրանք գնացե՞լ են։
527
01:03:32,794 --> 01:03:35,125
Սա ինձ դուր չի գալիս: Կարծում եմ՝ պետք է գնանք։
Ո՛չ։
528
01:03:42,757 --> 01:03:43,762
Տրանսպորտային միջոցները.
529
01:03:43,987 --> 01:03:45,902
Նախ պետք է ստուգենք մեքենաները։
Պետք է ինչ-որ բան լինի
530
01:04:05,763 --> 01:04:06,934
Ոչինչ։
531
01:04:07,764 --> 01:04:09,134
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:
532
01:04:09,764 --> 01:04:10,915
Ֆրենկ.
533
01:04:12,155 --> 01:04:13,225
Ֆրենկ
534
01:04:16,236 --> 01:04:17,896
Մենք պետք է գնանք։
Այո՛։
535
01:04:18,026 --> 01:04:19,507
Գնալ, ուր:
536
01:04:59,647 --> 01:05:00,778
Դուրս եկեք դրանից:
537
01:05:05,299 --> 01:05:06,389
Դուրս եկեք դրանից։
538
01:05:25,214 --> 01:05:27,184
Հայրիկ, լա՞վ ես:
539
01:05:27,864 --> 01:05:29,425
Այո, ես լավ եմ, սիրելիս:
540
01:05:31,435 --> 01:05:33,076
Կներեք, որ կորցրի ինքնատիրապետումը:
541
01:05:34,256 --> 01:05:35,347
Հաննա.
542
01:05:36,437 --> 01:05:38,298
Ես քեզ շատ եմ սիրում։
543
01:05:39,478 --> 01:05:41,178
Ի՞նչ:
Հեռու մնա ինձնից։
544
01:05:41,568 --> 01:05:43,119
Մնացեք այնտեղ, որտեղ կաք։
545
01:05:43,999 --> 01:05:45,561
Հայրի՞կ:
Հեռու մնա ինձնից։
546
01:05:45,586 --> 01:05:46,843
Հայրի՞կ:
Հեռու մնա ինձնից։
547
01:05:46,999 --> 01:05:48,463
Հեռու մնա Հեռու մնա
548
01:05:48,588 --> 01:05:50,001
Հեռու մնա Հեռու մնա
Հայրիկ
549
01:05:51,025 --> 01:05:52,525
Հեռու մնա Հեռու մնա
Հայրիկ
550
01:05:54,221 --> 01:05:56,662
Ի՞նչ է պատահել: Հայրիկ
551
01:06:01,263 --> 01:06:01,946
Ջիմ!
552
01:06:02,671 --> 01:06:03,994
Ջիմ, նա վարակված է:
553
01:06:03,994 --> 01:06:06,405
Ո՛չ։
Հիմա, Ջիմ! Հիմա!
554
01:06:06,485 --> 01:06:09,925
Ջիմ, սպանիր նրան։ Ջիմ!
Հայրիկ
555
01:06:10,005 --> 01:06:11,266
Սպանե՛ք նրան։
556
01:06:19,748 --> 01:06:21,459
Հեռու մնա նրանից։
557
01:06:23,269 --> 01:06:25,310
Հեռու պահել մարմնից:
558
01:06:28,450 --> 01:06:29,561
Հայրի՞կ:
559
01:06:52,757 --> 01:06:55,417
Երեք փրկվածներ.
Մեկ արու, երկու իգական.
560
01:06:55,497 --> 01:06:58,848
Կրկնում եմ՝ մեկ արու, երկու կին։
561
01:06:58,938 --> 01:07:00,999
ԵՏԱ, 15.
562
01:07:01,589 --> 01:07:03,020
Ներդրեք թեյնիկը:
563
01:07:51,992 --> 01:07:53,713
Ես մայոր Հենրի Ուեսթն եմ:
564
01:07:55,773 --> 01:07:57,474
Բարի գալուստ։
Ջիմ.
565
01:07:57,564 --> 01:07:58,764
Բարև Ջիմ:
566
01:07:59,644 --> 01:08:00,685
Ողջույն։
567
01:08:03,645 --> 01:08:08,316
Դե, մենք մաքուր սավաններով մահճակալներ ունենք
և տաք ջուր արտադրող կաթսա։
568
01:08:08,606 --> 01:08:10,397
Այսպիսով, դուք բոլորդ կարող եք ցնցուղ ընդունել:
569
01:08:11,127 --> 01:08:12,738
Կարծես քեզ պետք է մեկը:
Խնդրում եմ։
570
01:08:34,393 --> 01:08:39,615
Ծիծաղելի չէ: Ես ստացա բեռներ
խոհարարություն անելու համար, դո՛ւ, այծե՜լ Դորիս:
571
01:08:40,705 --> 01:08:42,785
Վազիր նրան:
572
01:08:45,526 --> 01:08:47,107
Ինչպե՞ս է նա անում:
573
01:08:48,397 --> 01:08:51,078
Դե, նա կորցրել է իր հայրիկին՝ Ջիմին:
Նա այդպիսին է:
574
01:08:54,228 --> 01:08:55,849
Այդ ամենը խաբված է:
575
01:08:56,839 --> 01:08:58,240
Ի՞նչ նկատի ունես։
576
01:09:03,881 --> 01:09:06,652
Օ՜, մի արա դա, մի արա դա:
Արի, արի, արի։
577
01:09:07,532 --> 01:09:08,922
Հեյ, մի արա դա:
578
01:09:11,313 --> 01:09:13,682
Նայեք, Հաննան հենց Ֆրենկն է
ասում է, որ լավ է: Նա է...
579
01:09:13,707 --> 01:09:16,298
Նա կոշտ է և ուժեղ
և նա կդիմանա ճիշտ այնպես, ինչպես ես:
580
01:09:16,404 --> 01:09:19,415
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու կդիմանաս:
Ես չեմ ուզում, որ նա ստիպված լինի գլուխ հանել:
581
01:09:21,585 --> 01:09:23,516
Ես ուզում եմ, որ նա լավ լինի:
582
01:09:25,587 --> 01:09:27,757
Երբ Հաննան ունեցավ իր հայրիկին, լավ էր:
583
01:09:27,847 --> 01:09:30,628
Նրանց համար նորմալ էր, մեզ համար էլ լավ էր:
584
01:09:33,979 --> 01:09:35,709
Հիմա այդ ամենը պարզապես խաբված է:
585
01:10:07,858 --> 01:10:09,578
Այսպիսով, դուք լսել եք մեր հեռարձակումը:
586
01:10:10,768 --> 01:10:11,832
Այո, մենք արեցինք:
587
01:10:12,057 --> 01:10:13,613
Մենք պետք է հիասթափություն լինենք.
588
01:10:14,379 --> 01:10:15,939
Դուք լիքը բրիգադի հույս ունեիք։
589
01:10:15,963 --> 01:10:19,195
Բանակի բազա՝ ուղղաթիռներով
և դաշտային հիվանդանոց։
590
01:10:22,901 --> 01:10:27,073
Մենք պարզապես հույս ունեինք, որ...
Վարակման պատասխանը.
591
01:10:29,423 --> 01:10:30,514
Այո՛։
592
01:10:31,604 --> 01:10:33,536
Դե, ինչպես նախկինում ասացի, այստեղ է:
593
01:10:33,961 --> 01:10:35,899
Թեև դա կարող է չլինել
այն, ինչ պատկերացնում էիր:
594
01:10:36,475 --> 01:10:39,086
Պարզապես շատ բախտավոր զգացեք, որ գտել եմ ձեզ:
Բախտդ բերեց։
595
01:10:39,476 --> 01:10:42,207
Հրդեհը քշել է հարյուրավոր
վարակվել է Մանչեսթերից:
596
01:10:42,687 --> 01:10:44,677
Շրջապատը լցված է նրանցով:
597
01:10:47,518 --> 01:10:48,529
Բայց մի անհանգստացեք:
598
01:10:50,209 --> 01:10:51,739
Դուք այստեղ բավականին ապահով եք:
599
01:10:55,820 --> 01:10:58,097
Հարթ տեղանք ամբողջ տան շուրջը։
600
01:10:58,222 --> 01:11:01,716
Լուսարձակներ, որոնք մենք կեղծել ենք
գեներատորի վրա:
601
01:11:03,042 --> 01:11:05,603
Բարձր պարագծային պատը, որն օգնում է.
602
01:11:05,693 --> 01:11:08,654
Եվ մենք կապում էինք գետնին
լարերով և ականներով։
603
01:11:10,044 --> 01:11:13,095
Դու չես ցանկանա խոտ հնձել,
բայց եթե նրանք ներս մտնեն, մենք լսում ենք նրանց:
604
01:11:17,956 --> 01:11:22,167
Պաշտպանության համար երկրորդական՝ մեր իրական
գործը վերակառուցումն է. Սկսեք նորից:
605
01:11:22,997 --> 01:11:24,988
Տան փորը.
Սիրտը.
606
01:11:25,212 --> 01:11:27,576
Փայտի վրա աշխատող կաթսա
ապահովելով մեզ տաք ջրով:
607
01:11:27,600 --> 01:11:29,464
Առաջին քայլը դեպի քաղաքակրթություն.
608
01:11:30,529 --> 01:11:31,820
Խոհանոցը.
609
01:11:34,820 --> 01:11:36,404
Սպասեք, սպասեք, մի գցեք այն:
610
01:11:38,381 --> 01:11:40,712
Ոչ: Մի կռվեք:
Դու դա հետ կդնես:
611
01:11:40,837 --> 01:11:41,846
Դրեք այն ետ:
612
01:11:42,512 --> 01:11:44,703
Դե, Ջոնս, մեր ռեզիդենտ անագի բացիչը:
613
01:11:45,093 --> 01:11:47,594
Ի՞նչ ես պատրաստում, Ջոնս:
Անակնկալ, պարոն:
614
01:11:48,604 --> 01:11:49,894
Ես չեմ կարող սպասել:
615
01:11:58,316 --> 01:12:00,527
Եվ վերջապես, հանդիպեք Մեյլերին:
616
01:12:04,358 --> 01:12:05,518
Մեյլեր, Ջիմ.
617
01:12:06,398 --> 01:12:07,629
Ջիմ, Մեյլեր:
618
01:12:09,879 --> 01:12:11,400
Երկու օր առաջ վարակվել է.
619
01:12:12,490 --> 01:12:15,681
Միտչելին հաջողվել է սառը նոկաուտի ենթարկել նրան
և մենք շղթայով կապեցինք նրա պարանոցին:
620
01:12:22,193 --> 01:12:23,373
Պահել նրան կենդանի?
621
01:12:25,233 --> 01:12:28,374
Գաղափարը սովորելն էր
ինչ-որ բան վարակի մասին.
622
01:12:30,125 --> 01:12:32,215
Թող նա ինձ սովորեցնի:
623
01:12:39,407 --> 01:12:40,458
Իսկ նա ունի՞
624
01:12:43,428 --> 01:12:44,609
Մի կերպ.
625
01:12:51,980 --> 01:12:53,811
Նա ինձ ասում է, որ երբեք հաց չի թխի:
626
01:12:55,501 --> 01:12:56,832
Գյուղատնտեսական մշակաբույսեր,
627
01:12:57,762 --> 01:12:59,213
անասնապահությամբ զբաղվել.
628
01:13:00,503 --> 01:13:02,393
Նա ինձ ասում է, որ ապագա չունի:
629
01:13:07,024 --> 01:13:10,816
Եվ ի վերջո նա կասի ինձ, թե որքան ժամանակ
վարակվածները սովամահ են լինում:
630
01:13:52,166 --> 01:13:54,647
♪ Դուք պետք է սպասեք և տեսնեք ♪
631
01:13:54,737 --> 01:13:56,957
♪ Հուսով եմ՝ չիպսեր են, չիպսեր են ♪
632
01:13:57,037 --> 01:13:59,608
♪ Հուսով ենք, որ դա չիպսեր է, դա չիպսեր է ♪
633
01:14:08,170 --> 01:14:09,211
Գլխարկ.
634
01:14:10,691 --> 01:14:12,772
Այսպիսով, ի՞նչ ունենք այստեղ:
635
01:14:16,042 --> 01:14:19,193
Պահածոյացված խոզապուխտ, պահածոյացված ոլոռ,
պահածոյացված լոբի և...
636
01:14:24,174 --> 01:14:25,915
Հաճելի է, Դորիս:
Ձվածեղ!
637
01:14:26,705 --> 01:14:29,136
Դուք խնջույք եք պատրաստել, Ջոնս։
Մեր հյուրերի պատիվը, պարոն:
638
01:14:29,526 --> 01:14:32,647
Բացարձակապես։
Ես պատրաստվում էի կենաց առաջարկել,
639
01:14:32,837 --> 01:14:34,667
բայց այս ձվածեղը նույնքան լավ կլինի:
640
01:14:38,368 --> 01:14:39,549
Նոր ընկերներին.
641
01:14:39,773 --> 01:14:40,973
Նոր ընկերներին.
642
01:14:51,532 --> 01:14:54,043
Ջոնս, նկատեցի՞ր, մինչ այդ
եփում եք, որ այս ձվերը անջատված են:
643
01:14:55,533 --> 01:14:57,723
Ես մտածեցի, որ աղը կարող է ծածկել
համը, պարոն:
644
01:14:59,014 --> 01:15:00,124
Ազատվեք դրանից։
645
01:15:05,925 --> 01:15:07,406
Չեմ ենթադրում, որ դուք կարող եք պատրաստել, չէ՞:
646
01:15:09,536 --> 01:15:13,318
Չեմ կարող ասել, թե ինչքան շատ ենք մենք կարիք ունենք ինչ-որ մեկի
խոհանոցում մի փոքր հմայքով:
647
01:15:15,108 --> 01:15:16,569
Ինչպիսի հիասթափություն:
648
01:15:16,894 --> 01:15:19,453
Ես տեսա այդ ձվերը,
Ես կարծում էի, որ Սուրբ Ծնունդ է:
649
01:15:19,477 --> 01:15:20,829
Մենք նորից ձու կունենանք:
650
01:15:21,154 --> 01:15:22,404
Երբ ամեն ինչ վերադառնում է նորմալ:
651
01:15:23,060 --> 01:15:24,791
Դուք Muppet! Նայիր նրան։
652
01:15:25,981 --> 01:15:28,722
Նա դեռ սպասում է Մարկսին
և Սպենսերը նորից կբացվի:
653
01:15:29,612 --> 01:15:32,713
Լսիր ընկեր, դու ոչինչ չգիտես:
Կարծում եմ՝ Բիլը մի կետ ունի:
654
01:15:34,543 --> 01:15:36,534
Եթե նայեք մոլորակի ողջ կյանքին,
655
01:15:37,714 --> 01:15:38,734
մենք...
656
01:15:39,714 --> 01:15:43,855
գիտեք, Մարդը եղել է միայն շուրջը
մի քանի աչք թարթելու համար:
657
01:15:44,435 --> 01:15:46,566
Այսպիսով, եթե վարակը ջնջի մեզ բոլորիս,
658
01:15:48,066 --> 01:15:50,377
դա նորմալության վերադարձ է:
659
01:15:54,378 --> 01:15:55,679
Դա ինչ նկատի ունեիր, Բիլլ:
660
01:15:56,104 --> 01:15:57,203
Այո, այո:
661
01:15:57,459 --> 01:15:59,720
Հանդիպե՞լ ես, մեր նոր դարաշրջանի սերժանտ։
662
01:16:00,810 --> 01:16:02,510
Մեր հոգևոր գուրուն.
663
01:16:03,590 --> 01:16:07,712
Ասա ինձ, Ֆարել, կոնկրետ ինչու ես դա արել
բանակ գնալ առաջին հերթին.
664
01:16:11,592 --> 01:16:14,324
Սա այն է, ինչ ես տեսել եմ
վարակվելուց չորս շաբաթ անց.
665
01:16:15,814 --> 01:16:17,424
Մարդիկ սպանողներ.
666
01:16:18,514 --> 01:16:21,028
Ինչը շատ է այն, ինչ ես տեսա մեջ
վարակվելուց չորս շաբաթ առաջ
667
01:16:21,053 --> 01:16:23,023
և չորս շաբաթ առաջ
դա և դրանից առաջ,
668
01:16:23,065 --> 01:16:25,043
որքան ես ուզում եմ հիշել,
669
01:16:25,168 --> 01:16:27,221
մարդիկ սպանում են մարդկանց.
670
01:16:28,687 --> 01:16:31,838
Ինչը, իմ կարծիքով, դնում է մեզ
այս պահին նորմալ վիճակում է.
671
01:16:40,650 --> 01:16:43,501
Չե՞ք ուտում:
Ես չեմ ուզում ուտել։
672
01:16:43,691 --> 01:16:45,072
Պետք է ուտել, Հաննա:
673
01:16:46,362 --> 01:16:47,744
Ես չեմ ուզում ուտել։
674
01:16:47,869 --> 01:16:49,546
Ես ուզում եմ հորս թաղել.
675
01:16:50,733 --> 01:16:53,823
Նա այն մարդկանցից է, ում մասին դուք խոսում եք:
676
01:16:57,955 --> 01:17:00,005
Գնանք, գնանք, գնանք։
677
01:17:00,695 --> 01:17:01,706
Շարժի՛ր
678
01:17:03,136 --> 01:17:05,196
Շարժի՛ր Շարժի՛ր Շարժի՛ր
679
01:17:14,309 --> 01:17:15,649
Թշնամի առջև.
680
01:17:49,188 --> 01:17:51,709
Միք, ես ստացել եմ մեկը:
681
01:17:51,799 --> 01:17:54,410
Ի՞նչ ես ուզում, բալիկ անուշիկ:
Շարունակի՛ր կրակել, քա՛ւտ։
682
01:18:08,063 --> 01:18:10,323
Դժոխք. Նա ցատկեց։
683
01:18:10,413 --> 01:18:11,824
Դադարեցնել կրակը։
684
01:18:11,848 --> 01:18:14,364
Ես դա երբեք չեմ տեսել իմ կյանքում:
685
01:18:14,388 --> 01:18:17,155
Հաղորդել պարզ!
Դժոխք.
686
01:18:17,235 --> 01:18:18,736
Պարզ.
Պարզ.
687
01:18:19,026 --> 01:18:20,156
Այո, այո, պարզ:
688
01:18:30,759 --> 01:18:32,809
Օ՜, բարև:
689
01:18:37,030 --> 01:18:38,286
Լսիր սիրելիս,
690
01:18:38,611 --> 01:18:41,806
քեզ պետք չի լինի
սա էլի, չէ՞
691
01:18:42,762 --> 01:18:44,742
Որովհետև դու ինձ ստիպեցիր պաշտպանել քեզ հիմա:
692
01:18:46,763 --> 01:18:49,531
Ուզում ես ձեռքդ բռնել
իսկապես մեծ դիպչի վրա,
693
01:18:49,555 --> 01:18:50,658
դու ուղղակի արի ու տես ինձ...
694
01:18:52,064 --> 01:18:53,295
Քեզ ջա՜
695
01:18:53,585 --> 01:18:55,755
Դա առաջարկ է, Միտչ:
Տվեք նրան մի քիչ:
696
01:18:55,945 --> 01:18:56,946
Ի՞նչ կասեք հենց հիմա:
697
01:18:58,596 --> 01:18:59,666
Միտչել!
698
01:19:02,077 --> 01:19:03,197
Հեշտ, վագր:
699
01:19:03,222 --> 01:19:05,382
Դու չես ուզում գնալ ընտրության
կռիվ ինձ հետ, տղաս։
700
01:19:07,758 --> 01:19:08,969
սերժանտ Ֆարել!
701
01:19:14,300 --> 01:19:15,612
Միտչել, առաջին գործողությունը.
702
01:19:15,737 --> 01:19:17,365
Նորից ապահովեք պարագիծը, պարոն:
703
01:19:17,431 --> 01:19:18,601
Ապա հասեք դրան:
704
01:19:18,926 --> 01:19:20,786
Ջոնս, Բեդֆորդ, գնա նրա հետ։
705
01:19:23,082 --> 01:19:24,473
Դանդաղեցրեք.
706
01:19:28,304 --> 01:19:29,304
սերժանտ?
707
01:19:29,399 --> 01:19:30,399
Պարոն
708
01:19:31,345 --> 01:19:32,645
Մաքրել մարմինները սիզամարգից:
709
01:19:36,756 --> 01:19:38,117
Մնացեք, գնացեք նրա հետ։
710
01:19:46,699 --> 01:19:48,179
Ներողություն եմ խնդրում:
711
01:19:52,520 --> 01:19:53,661
Խմե՞լ:
712
01:19:59,182 --> 01:20:01,233
Տեսեք, մենք շնորհակալ ենք, լա՞վ:
713
01:20:01,923 --> 01:20:04,169
Մենք շատ շնորհակալ ենք ձեր համար
պաշտպանություն և պարզապես ունենալը
714
01:20:04,194 --> 01:20:06,158
գտել է նոր մարդկանց, բայց եթե
մենք այստեղ ենք մնալու...
715
01:20:06,224 --> 01:20:07,744
Ո՞ւմ եք սպանել:
Ես ոչ մեկին չեմ սպանել.
716
01:20:07,834 --> 01:20:09,905
Սկսած օրվանից ո՞ւմ եք սպանել:
Դու հիմա ողջ չէիր լինի
717
01:20:09,930 --> 01:20:11,629
եթե ինչ-որ մեկին չսպանեիր։
718
01:20:20,267 --> 01:20:21,898
Սպանեցի... Տղա եմ սպանել.
719
01:20:26,949 --> 01:20:28,190
Երեխա?
720
01:20:31,190 --> 01:20:32,171
Այո՛։
721
01:20:35,061 --> 01:20:36,355
Բայց դու ստիպված էիր:
722
01:20:37,080 --> 01:20:38,766
Հակառակ դեպքում նա քեզ կսպաներ:
723
01:20:43,363 --> 01:20:44,534
Գոյատևում.
724
01:20:48,665 --> 01:20:49,755
Ես հասկանում եմ.
725
01:20:53,146 --> 01:20:54,627
Ես նրանց կանանց խոստացա։
726
01:20:57,587 --> 01:20:58,668
Ի՞նչ:
727
01:21:00,698 --> 01:21:03,689
Ութ օր առաջ ես գտա Ջոնսին
ատրճանակը բերանին։
728
01:21:05,459 --> 01:21:08,400
Նա ասաց, որ պատրաստվում է ինքնասպան լինել
որովհետև ապագա չկար:
729
01:21:10,290 --> 01:21:11,861
Ի՞նչ կարող էի ես ասել նրան:
730
01:21:13,141 --> 01:21:17,223
Մենք պայքարում ենք վարակվածների դեմ կամ սպասում ենք մինչև
սովամահ են լինում, հետո ի՞նչ։
731
01:21:19,273 --> 01:21:22,304
Ինչ են անում ինը տղամարդ, բացի
սպասել մեռնել իրենք?
732
01:21:23,294 --> 01:21:26,473
Ես մեզ տեղափոխեցի շրջափակումից,
Ես սահմանեցի ռադիոյի հեռարձակումը
733
01:21:26,497 --> 01:21:27,949
և ես նրանց կանանց խոստացա։
734
01:21:33,677 --> 01:21:35,617
Որովհետև կանայք ապագա են նշանակում:
735
01:21:44,419 --> 01:21:45,810
Սելենա! Հաննա՜
736
01:21:47,090 --> 01:21:48,780
Ի՞նչ է դա, Ջիմ:
Մենք պետք է գնանք։
737
01:21:48,904 --> 01:21:51,011
Ջիմ, սպասիր։ ժամանակ չկա: Արի՛
738
01:21:54,012 --> 01:21:55,652
Արի՛
739
01:21:57,183 --> 01:21:58,743
Մենք նստում ենք մեքենան և գնում։
740
01:22:00,684 --> 01:22:04,455
Ոչ: Դուք նրանց այստեղ չեք պահելու:
Դուք պետք է բաց թողնեք նրանց:
741
01:22:05,345 --> 01:22:07,206
Դուք չեք կարող դրանք պահել այստեղ:
Մնացեք այնտեղ, որտեղ կաք:
742
01:22:07,230 --> 01:22:08,686
Ես քեզ թույլ չեմ տա
պահեք դրանք այստեղ:
743
01:22:08,910 --> 01:22:10,410
Ես քեզ թույլ չեմ տա դրանք այստեղ պահել:
744
01:22:11,476 --> 01:22:12,987
Դուք չեք կարող դա անել:
745
01:22:13,732 --> 01:22:14,932
Լավ, վերցրու նրան:
746
01:22:15,957 --> 01:22:18,258
Լավ, վերցրու նրան:
747
01:22:25,300 --> 01:22:26,851
Ես ուզում եմ ձեզ հնարավորություն տալ:
748
01:22:27,741 --> 01:22:28,971
Դուք կարող եք լինել մեզ հետ:
749
01:22:31,482 --> 01:22:33,282
Բայց ես չեմ կարող նրանց բաց թողնել:
750
01:22:39,394 --> 01:22:42,004
Լավ, Ջիմ: Լավ։
751
01:22:46,456 --> 01:22:47,846
Նա նույնպես։
752
01:23:01,829 --> 01:23:04,320
Սմիթերսն ասում է «Կանայք
իսկ սերմնահեղուկը չի խառնվում»։
753
01:23:04,700 --> 01:23:07,021
Իսկ պարոն Բերնսը ասում է. «Մենք բոլորս գիտենք
ինչ եք կարծում, Սմիթերս»։
754
01:23:07,301 --> 01:23:09,622
Եվ դա իմ սիրելին էր
կատակ Սիմփսոններում.
755
01:23:10,402 --> 01:23:13,713
Դա այն է, ինչ նրանք անում են մի քանի հարյուրը
մղոն հեռավորության վրա, Ալիքի վրայով,
756
01:23:14,003 --> 01:23:18,034
Ատլանտյան օվկիանոսից այն կողմ: Ընթրիք ուտելը
և դիտում եմ գարշելի Սիմփսոններին:
757
01:23:18,624 --> 01:23:21,385
Նրանք քնում են իրենց մեջ
մահճակալներ իրենց կանանց կողքին.
758
01:23:22,275 --> 01:23:27,376
Բայց մենք այստեղ ենք շղթայված մի ցնդածին
ռադիատոր, քանի որ OC-ն խելագարվել է:
759
01:23:29,057 --> 01:23:33,108
Աշխարհը նորից սկսելը, երբ մնացածը
աշխարհը նույնիսկ կանգ չի առել.
760
01:23:34,448 --> 01:23:37,779
Պարզապես պատկերացրեք, պարզապես մտածեք դրա մասին:
761
01:23:38,629 --> 01:23:40,430
Ինչպե՞ս կարող էր վարակն անցնել օվկիանոսները:
762
01:23:40,920 --> 01:23:43,019
Ինչպես կարող էր անցնել
սարերն ու գետե՞րը։
763
01:23:43,544 --> 01:23:44,745
Դա կարելի է դադարեցնել։
764
01:23:45,211 --> 01:23:47,791
Հենց հիմա հեռուստացույցներ են խաղում ու
ինքնաթիռները թռչում են երկնքում
765
01:23:47,792 --> 01:23:50,793
իսկ մնացած աշխարհն է
շարունակվում է սովորականի պես:
766
01:23:52,283 --> 01:23:55,633
Մտածե՛ք։ Իրականում մտածեք դրա մասին:
767
01:23:56,504 --> 01:23:59,765
Ինչով կանեիր
հիվանդ փոքրիկ կղզի?
768
01:24:04,246 --> 01:24:05,926
Նրանք մեզ կարանտինի ենթարկեցին.
769
01:24:08,847 --> 01:24:11,010
Վարակ չկա։
Պարզապես մարդիկ սպանում են մարդկանց:
770
01:24:11,034 --> 01:24:12,522
Նա խելագար է:
771
01:24:22,030 --> 01:24:23,061
Ժամանակն է գնալու:
772
01:24:25,451 --> 01:24:26,542
Կարանտին?
773
01:24:59,680 --> 01:25:00,550
Խնդրում եմ։
774
01:25:00,575 --> 01:25:02,885
Հավատացեք, ինձ չի հետաքրքրում։
775
01:25:03,751 --> 01:25:06,010
Տեսնում ես, ես կունենամ սևը:
776
01:25:06,635 --> 01:25:08,607
Եվ ես կստիպեմ նրան ծռվել:
777
01:25:09,173 --> 01:25:10,151
Միտչել,
778
01:25:10,976 --> 01:25:13,008
Ես երդվում եմ Աստծուն, որ դա քեզ համար վատ է ավարտվելու:
779
01:25:13,174 --> 01:25:14,214
Տեղափոխել.
780
01:25:15,004 --> 01:25:16,265
Արի, շարժվիր։ Վե՛ր կաց։
781
01:25:16,755 --> 01:25:18,605
Վե՛ր կաց, քա՛ւտ։ Սխալ քայլ!
782
01:25:19,035 --> 01:25:20,356
Վե՛ր կաց։
783
01:25:20,636 --> 01:25:22,406
Շարժե՛ք ձեր ցցված արկղը:
784
01:25:44,012 --> 01:25:45,714
Դե արի՛, այ պինդ պանսիներ։
785
01:25:45,738 --> 01:25:46,867
Արա ինձ առաջինը:
786
01:25:47,533 --> 01:25:49,813
Ոչ, Միտչ:
Միթչ, պարզապես օգտագործիր դարպասը:
787
01:25:50,093 --> 01:25:51,733
Ուրեմն դու ինձ կպցնես,
Միթչել, դա՞ է:
788
01:25:51,958 --> 01:25:52,968
Միտչել, կրակիր նրանց վրա:
789
01:25:53,224 --> 01:25:55,575
Ինչո՞ւ։
Որովհետև դա ավելի արագ է:
790
01:25:55,599 --> 01:25:57,816
Այդպե՞ս կթողնեիր քո
սերժանտ դուրս գա՞, Ջոնս։
791
01:25:58,796 --> 01:26:00,716
Ջա՛հ, ես կկրակեմ նրանց:
Ոչ, դուք չեք անի:
792
01:26:00,896 --> 01:26:03,377
Դուք թույլ կտա՞ք, որ նա կպցնի ինձ:
Նվաճված շան պես?
793
01:26:08,188 --> 01:26:10,059
Ես վայելելու եմ սա:
794
01:26:13,780 --> 01:26:15,210
Ա՛յ հիմար քա՛ւտ։
795
01:26:15,211 --> 01:26:17,665
Ի՞նչ ես անում։ Ի՞նչ:
Ուզում ես ինձ կրակել, չէ՞:
796
01:26:17,931 --> 01:26:19,769
Ուզու՞մ ես ինձ կրակել:
Ես քեզ կսպանեմ:
797
01:26:19,793 --> 01:26:20,927
Որտե՞ղ է նա գնացել:
Ի՞նչ:
798
01:26:21,351 --> 01:26:22,351
Որտեղ է...
799
01:26:23,362 --> 01:26:25,793
Ջա՜ Վե՛ր կաց։ Գնա նրա հետևից։
800
01:26:28,673 --> 01:26:31,184
Ջոնս, տեղափոխի՛ր: Շարժի՛ր
801
01:26:41,677 --> 01:26:43,447
Կարող եք տեսնել նրան:
Այնտեղով!
802
01:26:52,330 --> 01:26:54,210
Օ, ոչ: Մենք խաբված ենք:
803
01:26:55,981 --> 01:26:57,201
Մենք խաբված ենք:
804
01:26:57,291 --> 01:26:58,681
Հանգստացեք.
805
01:26:59,031 --> 01:27:00,640
Նա պատի վրայով է:
806
01:27:00,665 --> 01:27:02,226
Նա մեքենա չունի:
807
01:27:02,392 --> 01:27:03,633
Եվ ոչ մի հրաձիգ:
808
01:27:05,423 --> 01:27:06,663
Նա մեռած է։
809
01:27:41,562 --> 01:27:42,781
Այժմ առաջին բանը, որ մենք պատրաստվում ենք անել
810
01:27:42,806 --> 01:27:44,937
ստիպում է ձեզ մի փոքր ավելի ներկայանալի տեսք ունենալ:
811
01:27:45,003 --> 01:27:48,874
Դա այնպես է պատահում, որ տիկինը
տունն ունի ընդարձակ զգեստապահարան,
812
01:27:49,254 --> 01:27:51,425
ինչից նա, անշուշտ, ոչ մի օգուտ չունի:
813
01:27:52,825 --> 01:27:54,646
Դուք չեք կարող դա անել Հաննային:
Ոչ
814
01:27:54,736 --> 01:27:57,637
Գնացեք գլխավոր ննջասենյակ,
ընտրեք լայն ընտրություն:
815
01:27:58,417 --> 01:27:59,607
Այո, պարոն:
816
01:28:03,998 --> 01:28:05,049
Ոչ...
817
01:28:07,129 --> 01:28:08,180
Տիկնայք.
818
01:28:12,560 --> 01:28:14,741
Ոչ, դա միայն հագնվում է:
Ո՛չ։ Սելենա!
819
01:28:14,831 --> 01:28:18,182
Ես կարծում էի, որ աղջիկները սիրում են հագնվել:
Թանկարժեք զգեստներ. Դե արի։
820
01:28:18,262 --> 01:28:19,272
Սելենա!
821
01:28:20,462 --> 01:28:21,462
Հանգստացեք
822
01:28:23,133 --> 01:28:24,133
Սելենա!
823
01:28:32,446 --> 01:28:34,076
Սելենա! Սելենա!
824
01:28:36,917 --> 01:28:38,698
Դու պետք է ինձ մենակ թողնես Հաննայի հետ:
825
01:28:39,523 --> 01:28:40,382
Լա՞վ:
826
01:28:42,918 --> 01:28:46,059
Լսեք, լավ, ՕԿ-ն ուզում է...
Նա ցանկանում է, որ մենք գեղեցիկ հագնվենք:
827
01:28:46,749 --> 01:28:49,981
Եթե ուզում եք, որ մենք փոխվենք,
դուք պետք է դուրս գաք սենյակից. Լա՞վ:
828
01:29:01,883 --> 01:29:03,534
Դա պարզապես քաղաքավարի է:
829
01:29:10,236 --> 01:29:11,456
Այո, լավ:
830
01:29:12,846 --> 01:29:13,887
Լավ։
831
01:29:14,267 --> 01:29:16,337
Արի, տղաներ։
Եկեք հեռանանք սենյակից։
832
01:29:40,634 --> 01:29:43,895
Մենք սրանք ուտելու ենք, Հաննա, լա՞վ:
Դե արի։ Կերեք սրանք:
833
01:29:44,096 --> 01:29:45,805
Կերեք սրանք:
Դու փորձում ես սպանե՞լ ինձ։
834
01:29:46,585 --> 01:29:48,056
Ոչ, սիրելիս:
835
01:29:49,246 --> 01:29:51,606
Ես ստիպում եմ, որ չհետաքրքրվես: Լա՞վ:
836
01:29:53,117 --> 01:29:54,337
Ինչ ես անում
837
01:29:59,899 --> 01:30:02,079
Ինչ-որ մեկը շրջափակման մեջ է:
Ջիմ!
838
01:30:02,469 --> 01:30:03,480
Շարժի՛ր
839
01:30:03,770 --> 01:30:06,020
Մնացե՛ք այստեղ և հագե՛ք զգեստները։
840
01:30:06,510 --> 01:30:07,981
Դե, արի գնանք։ Գնա՛
841
01:30:12,292 --> 01:30:14,862
Նա անցավ պատի վրայով։
Մենք կարծում էինք, որ նա մահացած է:
842
01:30:14,942 --> 01:30:16,143
Լռի՛ր, Ջոնս։ Մնա այստեղ։
843
01:32:26,157 --> 01:32:27,247
Դեյվի՞ս
844
01:33:02,946 --> 01:33:03,977
Ջա՜
845
01:33:55,930 --> 01:33:57,216
Ի՞նչ էր դա։
846
01:33:58,241 --> 01:33:59,285
Կայծակ.
847
01:34:00,611 --> 01:34:01,762
Ես մի բան լսեցի.
848
01:34:04,622 --> 01:34:06,603
Ինձ համար դա Քլեյմորի նման հնչեց։
849
01:34:08,143 --> 01:34:11,604
Լավ, ես կգնամ և կհարվածեմ ջրհեղեղներին,
վերցնել մսավաճառ.
850
01:34:12,885 --> 01:34:14,055
Աղջիկներ,
851
01:34:14,845 --> 01:34:16,496
հետևիր նրան, չէ՞:
852
01:34:28,149 --> 01:34:29,779
Այդ հաբերը,
853
01:34:30,669 --> 01:34:32,650
Կարծում եմ՝ դրանք ազդում են:
854
01:34:33,240 --> 01:34:34,694
Ես կարող եմ զգալ դրանք:
855
01:34:35,019 --> 01:34:35,885
Եվ...
856
01:34:36,891 --> 01:34:38,541
Ես քնկոտ չեմ զգում:
857
01:34:39,322 --> 01:34:40,312
Բայց...
858
01:34:44,283 --> 01:34:46,403
Նրանք վաղուց էին:
859
01:34:48,714 --> 01:34:50,785
Ինչ եք անելու
եթե չվերադառնա՞ն։
860
01:34:52,325 --> 01:34:54,516
Դու սպա կլինե՞ս
եթե Հենրին մեռած լիներ?
861
01:34:55,506 --> 01:34:57,506
Այդպե՞ս է աշխատում:
862
01:34:57,586 --> 01:34:58,677
Լռիր։
863
01:35:00,967 --> 01:35:03,233
Չեմ կարծում, որ նրանք վերադառնում են։
864
01:35:03,558 --> 01:35:05,182
Կարծում եմ, որ նրանք սպանվել են:
865
01:35:05,248 --> 01:35:06,809
Ես ասացի, լռիր։
Հաննա.
866
01:35:09,419 --> 01:35:11,160
Նրանք մահացած են:
867
01:35:12,550 --> 01:35:14,231
Եվ դուք կլինեք հաջորդը:
868
01:35:21,202 --> 01:35:22,213
Վե՛ր կաց։
869
01:35:24,073 --> 01:35:27,004
Մենք դուրս ենք գալու այստեղից:
Մնացեք դրանով, Հաննա: Մնացեք դրա հետ:
870
01:35:27,294 --> 01:35:30,125
Մի անհանգստացեք: Ես ինձ լավ եմ զգում։
Իսկապես։
871
01:35:31,725 --> 01:35:33,016
Հեռացրո՛ւ նրան ինձնից:
872
01:35:35,026 --> 01:35:36,097
Հեռացրո՛ւ նրան ինձնից:
873
01:35:39,207 --> 01:35:41,118
Ջոնսն է։ Ջոնսն է։
874
01:35:52,511 --> 01:35:55,236
Օ՜ Ո՞ւր ես գնում, հա՞:
875
01:35:55,461 --> 01:35:57,756
Ինչ է այդ ամենը
բղավում է?
876
01:36:05,394 --> 01:36:07,910
Դե, պարզապես մի կանգնեք
այնտեղ, այ սփռոտ քա՛ւտ։
877
01:36:07,934 --> 01:36:09,009
Հետևե՛ք նրանց։
878
01:36:09,475 --> 01:36:11,275
Դուք երկուսդ, այնտեղ! Շարժի՛ր
879
01:36:29,780 --> 01:36:31,141
Արի, ուրեմն։
880
01:36:31,831 --> 01:36:33,882
Հիմա ի՞նչ ես անելու:
881
01:36:55,487 --> 01:36:56,918
Արի վերև
882
01:36:58,528 --> 01:36:59,528
Գնա՛
883
01:36:59,852 --> 01:37:01,057
Արի՛։
884
01:37:01,358 --> 01:37:03,664
Պաշտպանեք այս աստիճանները ձեր ցցված կյանքով:
885
01:37:03,689 --> 01:37:04,623
Հաննա՜
886
01:37:05,189 --> 01:37:07,320
Մեյլերը ազատ է:
Հաննա՜
887
01:38:19,599 --> 01:38:20,779
Ներողություն...
888
01:38:28,121 --> 01:38:29,212
Պարոն...
889
01:38:59,219 --> 01:39:00,400
Հաննա?
890
01:39:49,012 --> 01:39:50,093
Հաննա?
891
01:39:51,183 --> 01:39:52,203
Սելենա?
892
01:40:03,836 --> 01:40:05,182
Ես ոչ մի փամփուշտ չունեմ:
893
01:40:05,206 --> 01:40:06,961
Ես ոչ մի փամփուշտ չունեմ:
894
01:40:12,668 --> 01:40:14,369
Մի լքիր ինձ!
895
01:41:00,461 --> 01:41:01,801
Արի՛
896
01:41:04,202 --> 01:41:05,252
Շարժի՛ր
897
01:41:06,332 --> 01:41:08,643
Շարժի՛ր Շարժի՛ր
898
01:41:11,594 --> 01:41:13,431
Հիմա ես ու դու ենք, սիրելիս:
899
01:41:13,456 --> 01:41:16,049
Բայց մի անհանգստացեք, ես պատրաստվում եմ
քեզ այստեղից հանիր:
900
01:41:16,115 --> 01:41:20,146
Այնուհետև մենք կգտնենք մի գեղեցիկ փոքրիկ
տեղավորել ինչ-որ տեղ. Միայն դու և ես:
901
01:41:20,436 --> 01:41:22,387
Եվ մենք երբևէ երջանիկ կապրենք, հա՞:
902
01:42:27,744 --> 01:42:29,524
Դա ավելի երկար էր, քան սրտի բաբախյունը:
903
01:42:33,055 --> 01:42:34,136
Ջիմ?
904
01:42:44,488 --> 01:42:47,809
Լսիր. Լսիր. դա ամեն ինչ չէ:
905
01:42:53,800 --> 01:42:55,981
Մենք լավ ենք լինելու:
Ամեն ինչ խեղված չէ:
906
01:42:56,411 --> 01:42:59,012
Պետք է մի բան բացատրեմ...
Լռիր։
907
01:43:00,492 --> 01:43:02,753
Լավ է լինելու:
Լավ է լինելու...
908
01:43:08,234 --> 01:43:11,705
Հաննա, ամեն ինչ լավ է:
Նա վարակված չէ:
909
01:43:11,885 --> 01:43:13,976
Բայց ես մտածեցի, որ նա կծում է քեզ:
910
01:43:14,066 --> 01:43:16,756
Ես համբուրում էի նրան:
Ձեզ քարկոծե՞լ են։
911
01:43:16,806 --> 01:43:18,177
Դա երկար պատմություն է:
912
01:43:19,067 --> 01:43:20,598
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից։
Արի՛
913
01:43:23,978 --> 01:43:25,569
Արի՛ Շարժի՛ր
914
01:43:33,071 --> 01:43:34,541
Դու սպանեցիր իմ բոլոր տղաներին։
915
01:43:35,331 --> 01:43:36,482
Սպասեք...
916
01:43:44,374 --> 01:43:45,494
Հաննա՜
917
01:43:45,984 --> 01:43:47,594
Հաննա? Հաննա՜
918
01:43:49,295 --> 01:43:50,365
Հաննա՜
919
01:44:07,640 --> 01:44:08,710
Ներս մտիր։
920
01:44:28,165 --> 01:44:29,396
Նրանք կողպված են:
921
01:44:30,086 --> 01:44:31,976
Դարպասները կողպված են։
922
01:44:34,227 --> 01:44:36,267
Պարզապես դա արեք:
923
01:44:59,523 --> 01:45:01,914
Արի, Ջիմ, շնչիր։
Շունչ քաշիր։
924
01:45:22,709 --> 01:45:24,970
Ոչ նաև վարագույրները:
925
01:46:35,638 --> 01:46:37,039
Դուք ամեն ինչ լավ տեսք ունեիք այս հարցում:
926
01:46:39,509 --> 01:46:41,030
Գալիս է։
927
01:46:57,734 --> 01:46:59,065
Դու հաստատ լսել ես?
Այո՛
928
01:46:59,945 --> 01:47:03,296
Ես ոչինչ չեմ կարող լսել:
Ես ձեզ ասացի, ես դա լսել եմ:
929
01:47:23,781 --> 01:47:24,811
Այսպիսով...
930
01:47:58,790 --> 01:48:00,201
Ի՞նչ եք կարծում, նա տեսա՞վ մեզ այս անգամ:
931
01:48:05,325 --> 01:48:07,325
ՎԱՐՁԱԿԱԼՆԵՐ
Համաժամեցում և ուղղումներ 2016 թվականի օգոստոսին
lesaigneur@hotmail.com